Sama, Central - binasa

0

to be physically hurt; to be burdened.

Ley kow binasa eh na minsanah?

Were you hurt by his abusing [you]?

Siyan ley binasa ma jaloman-sigeya duwangan bey magbonoh?

Who was hurt [more] between those two who fought?

mula

1.

N-

to physically burden someone; to physically abuse; to oppress.

Compare: Sanskrit vinsa , "annihilation", "decay"; Malaysian binasa , "ruination"; Javanese binasa , "destroyed", "lost".

Minasa toongan anak naan ma aku.

That child is really burdening me.

2.

eh, ni-

to be physically punished.

Eh ku minasa anak ku basa mbal towwah addat-na.

My child was punished by me because his behavior was not right.

I punished my child because his behavior was not right.

lagga, binsanah, tiksah

to be hurt; to be physically stressed; to be "put upon".

This word covers experiencing bodily stress as from overwork or from being beaten or tortured.

Bang ya ley kabinasahan, jaga kow, mowmu ya magparang-sabil.

If he was hurt [in a fight], you watch out, sometimes he will kill to avenge [himself].

difficulty; hard time.

Daa sayangun bi kinakan ili, hah katoonan bi bang beteh ingga kabinasahan ku bey ngoddoh sin?

Don't you waste that food, don't you know if how hard my difficulty was to get the money [for it]?

Don't you waste that food, don't you know how I sweated to get the money for it? ["Sweated" is an idiomatic English usage meaning "to work hard", and/or "to worry".]

lamma