|< First< PreviousNext >Last >|
subali
‘disown’ a vow to disown a parent or child.
1.
N-, -han
to verbally vow to disown.
Bang kow bey nubali, beteh lling naan sih, subey niyah kambing atawa sittuwa tiga ney` mpat ya pagkipalatan bi.
If you have disowned [parent or child], like that saying [above], there must be [an offering] of a goat or a four-legged animal for that which is your reconciliation [ritual].
2.
eh, ni-, -han
to be verbally disowned by a vow.
Ley nisubalihan eh na anak-na bey ngoddoh halla, basa mbal ya katowwaan ma lalla. Ya ling subali-na, "Gantiin boheh susu ku! Sikeya na kow anak ku min dunya sumpey ni ahirat!"
Her child who got married was verbally disowned by her because she didn't agree on [that] man. She said [in] her vow, "Repay my breast milk! You are not my child anymore from in the world until to the next life!
Her child who got married was verbally disowned by her because she didn't agree on her choice of husband. She vowed, "Repay my breast milk! You are not my child anymore in this world nor in the next!"
sangka, kipalat
|< First< PreviousNext >Last >|
© 2012 SIL Philippines