Sama, Central - baliskat

baliskat

reversed; inside out.

Bang, konoh, baliskat badjuh ta boh mbal bey katoonan ta, hati bang kita piingga-piingga luman, niyah untung tatummu ta.

If, so they say, our clothing is [worn] inside out but we didn't know [it], means if we go anywhere, prosperity can find us.

If, so they say, we wear our clothing inside out without being aware of it, we shall have prosperity wherever we go.

Baliskat na teh naan bey ele sih, kami ya milli ni lahat-sigeya, teh naan pin sigeya na ya milli tag kami.

[It] is now reversed at this time after that aforementioned [happening], we were the ones buying in their place, at this time they now are the ones buying from us.

ballit, beleng