endaw noun English. Sun or day: that period of time from just before the sky begins to lighten until sunset; gen. for days of the week and the divisions of the day. Example sentence: Subanen. Naa bena' duun ig lain gendaw ki gembata', penamal na gusay mektulug, muka' medalem gupiai gilepen. English. Now then on another day, as for the child, he kept right on sleeping, and his sleep was very deep. particle English. Counting particle of daylight days, now also of 24-hour days. Example sentence: Subanen. Ki gendaw Sabadu, iini kepitu endawen di sala simana. English. Saturday is the seventh day of each week. c.f. ebii gendawgendaw adverb English. Every day. pegendawan verb English. Is, becomes the next day. peglegendaw verb English. Night has passed, it has become day. pegendaw verb English. Becomes day, becomes daylight, becomes the next day. Example sentence: Subanen. Lema' sa' megendaw, lapus amu baalegaan. English. Tomorrow when its" day, get up early and cook. Example sentence: Subanen. Ki manuk, sa' meguni na sa' gebii, iini tu'usan nami dun, kinana' ma'antu, sungu na megendaw, atawaka dali' endaw na. English. When the chickens crow at night, it's our sign that since they are doing so, it is probably almost a new day, or already dawn. pengendaw noun English. The dry season, expected to be January - late March or early April of each calendar year. Example sentence: Subanen. Buat dig bulan Ginidu sampay Gabedil, kiini timpu pengendaw, pu' meliang pa gupia dumupi'. English. From January to April is the dry season, for it rains very rarely. Synonym. pedes endawan 1 adverb English. The time of a given event, era, period, time. endawan 2 noun English. One's birthday. salangendaw adverb English. day before yesterday Example sentence: Subanen. Nanu amu minateng? Baa, salangendawan pa, laak kalabung, nda'u pekegdayun ditu niu, bilayanu gupia. English. When did you get here? Intj., day before yesterday, but I couldn't go on to your house yesterday, because I was very tired. In group with: denglag; kalabung; lema'; nandaw; Duminggu; Lunis; Madetis; Midekulis; Guibis; Bidenis; Sabadu Idiom: dali' endaw adverb English. Ca. 4 a.m. (Technically still part of the night.) see gebii. Idiom: puti' delagay adverb English. Ca. 5 a.m.. Idiom: siselem, buka' gendaw Variant. siselem, buka' silang adverb English. Ca. 5:30 a.m.. tumiiag na su gendaw Variant. sumiibangi gendaw adverb English. Ca. 6 a.m.. Idiom: kumayangkayangi gendaw adverb English. Ca. 7 a.m.. Idiom: ginenga' menaiki gendaw gembaba' adverb English. Ca. 7:00-9:30 a.m.. Idiom: ginenga' menaiki gendaw metaas adverb English. Ca. 9:30-10:30 a.m.. Idiom: mengengawati gendaw di gektuan adverb English. Ca. 10:30-11:30 a.m.. mekuti gendaw Variant. taasendaw adverb English. 12 noon.. Idiom: mpulidi gendaw Variant. mpalisi gendaw Example sentence: Subanen. Kegdupi'en dini, palis na gendaw. English. When it rains here is in the early afternoon. adverb English. Ca. 12:30-1:30 p.m.. Idiom: ginenga' menaugi gendaw metaas adverb English. Ca. 1:30-3:00 p.m.. Idiom: ginenga' menaugi gendaw gembaba' adverb English. Ca. 3:00-4:00 p.m.. Idiom: di gulu gayui gendaw Variant. sungu mesindepi gendaw adverb English. Ca. 5:00 p.m.. mesindep nai gendaw adverb English. Ca. 5:45 p.m.. Idiom: kagaw gebii bu gendaw Variant. sakup gebii bu gendaw Variant. pelepuun gebii adverb English. Ca. 7:00 p.m.. Example sentence: Subanen. Kalabung, kedateng nami genat tu madekiting, kagaw gebii na bu gendaw. English. Last night when we arrived from the market, it was already dark.