English. The spur attached to a gamecock's leg.
Subanen. Nda'u mbaal sug bulang mu, pu' su mulian ku, miglaat; subay pegupianan ku pa.
English. I wasn't able to make your cock spur, because my sharpening wheel is broken; I have to fix it first.
English. Enters a cockfight.
Subanen. “Santa' ma ig pusta mu di manuk mu kiin?” “Sa' mbulangu da nandaw, pustanan ku dua' gatus.”
English. “How much are you going to bet on that chicken of yours?” “If I can fight him today, I'll bet 200 pesos on him.”
English. A cockfight, often in connection with a fiesta or local weekly market.
Subanen. Mindaag gupia di pegbulang su nga getaw Pedengan, pu' metuud gupia ig bangil nilan.
English. The people from Pedengan won all the cockfights, because their drugs were very effective.