Mapun - utang

utang

Debt.

Ongoy ya' bayaran nu utang nu?

Why don't you pay your debt.

N-, magpaN-, kapag-, si--redup

-an

-an, pa--un

To buy s.t. on credit.

Utangan do' ku gatas ni luma' si Ipa.

Buy me some milk on credit at Ipa's house.

I won't buy from you on credit again if you're angry.

Ngutang do' ku sigup ni luma' si Eding.

I'm going to buy some cigarettes on credit at Eding's house.

Daa ya pautangun taggaha' nabiat.

Don't allow him to buy s.t. on credit lest it become a habit.

Ya' ku kapag-utang ni kadday looy sabap lebe'-lebe' jama dapu bong ku ya' bay kabayad de'-dē'.

I don't dare buy anything on credit at that store because the owner scolds me harshly if I can't pay up quickly.

ma-, sipa--pa-

pa--an

To sell goods on credit; to extend s.o. a loan.

Mautang ko niyaku?

Can you sell s.t. to me on credit?

Daa pautangan nu anak ku ni kadday nu.

Don't sell things to my child on credit at your store.

utangan

Having debts.

If I didn't have any debts, I'd buy your motorcycle.

palutangan

Money owed to s.o.

Even though I don't have any money now, I'm not really worried because I still have a lot of money owed to me.

angkat utang-bal-hutang

In deep debt.

Ilooy man ku angkat utang-balhutang sabap bay ku maiskul anak ku.

The reason I'm in deep debt is because I put my child through school.