Mapun - anak

anak

1. 1

A child; offspring (of either humans or animals, kinship term). [When the child is indefinite, anak becomes anak-anak].

Dangoy na anak nu?

How many children do you have now?

anak lalla

Son.

anak danda

Daughter.

anak iyatin

A child whose father has died.

anak ilu'-ilu'

A child whose mother has died.

anak-mpu

Grandchild; descendant.

anak tili'

Stepchild.

anak halambiyara'

An illegitimate child.

anak-danganakan

Relatives; nephew; niece.

anak inaku

An adopted child.

anakan

Having a child or children.

Kulang kagākan nu bong ko ya' anakan.

Your joy is lacking if you don't have children.

taanak-anak

To be sort of young; sort of like a child.

Ya' gi ko pata' binuwanan kabugtuan sabap masi gi ko taanak-anak.

It isn't yet fitting for you to be given the last of my secret knowledge because you are still sort of young.

hanak

To have a child born by s.o.; to be able to have a child; to bear a child.

Nda ku ya' hanak.

My wife can't have any children.

maddi

1.2

A part of any comprehensive whole.

anak battis

Toe.

anak tangan

Finger.

baran

anak haron

A rung of a ladder; a step

anak kallu

Pestle.

anak tapaan

Pieces of bamboo used for the flooring of a drying rack for copra.

1.3

Interest or return on a loan or investment.

Dangoy anak sīn bong kita ngindam ni bangku?

How much interest is there on the money if we borrow from a bank?

N-

-an

To pay interest on a loan.

Bong ko nanda', subay ko nganak buwan-buwan.

If you pawn s.t., you should pay interest every month.

Anakan nu sīn bay indam nu niyaku.

Pay interest on the money you borrowed from me.

ma-

pa--un

To charge s.o. interest on a loan. [When the money being charged interest on is in focus instead of the person being charged interest "mahanak/pahanakun" is used].

Daa ko maanak jama miskin.

Don't charge poor people interest.

Pahanakun sīn nu bong bay indam jama.

Charge interest on your money when people borrow it.