|< First< PreviousNext >Last >|
uppi
1.
N-, -han; pa-, caus.
to dream.
Bey tauppi ku ya pagpanduh ta dibuhih.
Last night I happened to dream about what we were teaching each other.
Mehelo kam batuk-batukan ku iyan bey uppi ku insisi?
Would you like me to talk [about] what I dreamed earlier?
Angey kow bohoh luun teh naan? Bey kow nguppi?
Why then are you here now? Did you dream [a message]? [sarcasm]
What? Now you finally show up! Did you have some sort of a revelation to make you come?
Tuhan bey mauppihan si Yusup sohoh nikawinan si Mariyam.
God caused Joseph to dream asking him to marry Mary.
God gave Joseph a dream in which He requested him to marry Mary.
2.
eh, ni-, -han
‘dream’ to receive a message in a dream.
The message is thought to come from God.
Bey aku nipauppihan eh mmah ku sohoh aku lasa ma nggoh ku.
I was caused by my father to dream asking me to love my mother.
My father appeared in a dream to me and requested me to love my mother.
|< First< PreviousNext >Last >|
© 2012 SIL Philippines