|< First< PreviousNext >Last >|
sangdan
satisfied; fulfilled.
This word carries the idea of "getting one's fill", "drinking until I thirst no more", "doing something until the desire for it is spent".
Hangkan na ya mowa halla-na luman sidja, basa mbal sangdan eh na luman bey ya budjang sih.
The reason now she always brings her husband walking, is because when she was a young woman, walking by her was not satisfied.
The reason she always brings her husband walking, is because when she wasn't married, her yen for going out was not fulfilled.
Niyah abahau bey kawin. Magti anu, ley matey lalla. Ya ling danda, "Mbal gih aku bey sangdan ma iya."
There is a recently married person. Right away then, the man dies. That which the woman said, "I have not yet been fulfilled with him."
There is a newly married couple. Right away then, the bridegroom dies. The bride moans, "I have not yet had my fill of life with him."
eh, ni-
to be satisfied; to be allowed to fill one's desire.
Mbal ya bey nipasangdan eh nggoh-na magsin-sin.
He was not allowed to be satisfied by his mother [in] spending money.
|< First< PreviousNext >Last >|