Mapun - beleng

beleng

1.1

N-, pa-, ma-, mag--an/mag--redup

-an

-un, -an, pa--un

To return; to return s.t.; to go back and get s.t.; to turn around and go back (as when having left on a trip); to go back and forth somewhere.

Hmawung anak nu pabeleng pa Pawan.

Tomorrow your child will return to Palawan.

Please go back and get my watch.

We should turn around and go back because the wind and rain is strong.

Ongoy ko bay magbelengan bay bay pa tapiyan pa luma' nu?

Why are you going back and forth from the sea shore to your house?

belengan

A turning back; s.t. to return for.

When that guy is angry there is no turning back.

N-, mata-

-un, pata--un/ta--un, pagsi--redup--un

To turn s.t. over, right side out, right side up, back to front, from side to side, etc.

Daa patabelengun badju' nu.

Don't turn your shirt wrong side out.

Belengun badju' nu.

Turn your shirt right side out.

Turn that fish over so the one side isn't burned.

Ongoy pagsibeleng-beleng būk nu?

Why are you turning your book from side to side?

tabeleng

Inside out, reversed, backwards, upside down.

Tabeleng badju' nu.

Your shirt is inside out.