Mapun - lahat

lahat

A place (usually where people live); country; when used in conjuction with certain adjectives it depicts the condition of a place (esp. w.r.t. weather or finances).

Ni lahat tuu tinagga jama nginum alak.

In this place people are forbidden to drink liquor.

Bong landos lahat, ya' na kitabi kapalome pa Sabah.

If its real windy (lit. the place is windy), we won't be able to travel to Sabah.

mag-

To live somewhere; to reside.

Ya' ku tanam maglahat ni Sabah.

I'm not comfortable living in Sabah.

paglahat

A community.

Tud lingog ni paglahat tuu.

There's lots of trouble in this community.

mag--an

pag--an

To take up residence somewhere (focus on the location).

Pag lay ja' mbanan da luma' da, lay na paglahatan seytan.

Right after they abandoned their house, demons took up residence there.

kalahat-lahatan

A collective group of places; several places.

Lata' kalahat-lahatan man na masaplag kabanahan pasal Tuhan.

He went throughout many places proclaiming the truth about God.

maglalahat

A native of a place.

Subay ko ngaddo' suwat baranak mari luu bukti' kau maglalahat ntuu ni Mapun.

You should get a birth certificate so there will be proof that you are a native of Mapun.

bū lahat

Weather.

Niya' kitabi tabawus sabap maat bū lahat.

We can't proceed on our journey because the weather is bad.