|< First< PreviousNext >Last >|
piguhan
1.
item(s) used to begin propagation; sample; seedlings; breeding stock; cuttings; starter; model.
This word covers anything used to get a start on anything: From something used to start a family, to something used to start a project, garden, etc. Note for the example below: Adopting a child is consider as "pump priming", that is, having a child, by adoption or naturally, becomes the catalyst for having more children.
Hangkan na sigeya ngipat anak-anak, pangoddoan piguhan eh sigeya.
The reason now they adopted a child, [the adopted child] was [adopted] by them to be instrumental, for them, as a starter.
The reason they adopted a child was to "get a starter" for having more children.
The uralan cassava from Tawi-Tawi are good cutting starters.
2.
start; chance; opportunity.
For this sense, we have only found piguhan used with a negative, as the examples below illustrate.
Mbal niyah piguhan-sigeya makahinang lumah jantih, sabab sowmul sigeya nagnah, niyah sidja nowwah laat ma sigeya.
Their chances of being able to make a lovely home are nil, because every time they start [building], there are always bad [things] which hit them.
There is no way for them to be able to build a lovely home, because every time they start on the house, they are just slapped with bad contingencies.
Mbal hap piguhan-sigeya, sowmul ya bottong, kalabuan sidja ya.
Their start does not bode well, every time she is pregnant, she always miscarries.
|< First< PreviousNext >Last >|