|< First
< Previous
Next >
Last >|
dugal
‘emotions’ troubled; upset; fretful.
D
usually becomes flap
r
between vowels.
Dugal
sab
atey
ku
,
oo
sangom
na
mbal
na
pin
sigeya
luun
.
My heart is also troubled, oh oh, [it] is night now [and] they are still not here now.
1.
N-; pa-, caus.
to whine; to fret; to cry; as a sick child does; to make someone whine.
Daa
na
ya
parugalun,
paharok
na
kow
maligih
iya
.
Don't make him whine, you stop irritating him now.
susa
2.
N-, maka-
to upset.
Iyan makarugal kau?
What is able to upset you?
karugalan
predicament; problem; trouble.
Ya karugalan
ku
tutu: Mbal
niyah
tasohoh
eh
ku
ngoddoh
duwaan
ku
.
This is what is my predicament: There is no one I can request to get my goods.
mag-
to happen to be fretful; to happen to be "eaten
up
with
worry"
; to happen to be "in a sweat".
From a folktale
|< First
< Previous
Next >
Last >|
© 2012 SIL Philippines