Yakan - tuhut

1

N-(-an), mag- (pl.)

-an

To go along with s.o., accompany s.o. (to a place).

Nuhut iye aku hap luma'.

He goes home along with me.

Magtuhut ne kite hap puweblo.

We go to town (together).

Tuhutanne ku hap luma' pegge' gey ku bahani.

He accompanied me home because I am not bold.

Pī ku nuhutan iye hap luma'.

I will go to accompany him home.

sumpang sumbaya' tūd

31

2

N-

To ride s.t. (as a conveyance), to go or travel by (a means of transportation).

Nuhut jīp ku hap Lamitan.

I rode a jeep to Lamitan.

Paghadji'den nuhut ariplanu siye.

When they went on the pilgrimage they went by plane.

sakey panuhutan 2

3

N-

To follow, adhere to or obey (a person, teaching or advice).

Lella iyan asal nuhut tolo' te'ed.

That man really follows advice.

Tuhutne panō' sa'i-samanen.

He obeys the teaching of his parents.

Nuhut āgama Islam iye.

He adheres to Islam.

Nuhut ne iye si me' sundalu.

He already joined the army.

pa-, -um-

To join s.t., adhere to s.t., conform to s.t. (such as a party, group, conviction or opinion).

Patuhut iye si me' mundu.

He joins the rebels.

Patuhut iye si panō' sa'i-samanen.

He adheres to the teaching of his parents.

Tumuhut ne iye si āgama Islam.

He happened to join the Islamic religion.

Patuhut iye ine-ine pagisun.

He conforms to whatever is decided.

kahagad sulut dūs panuhutan 1

tugiba

4

N-

To take, follow a road.

Bang kew lumengngan nuhut lān hadja, da'a kew pabutas dem kalahingan.

When you go just follow (take) the road; don’t go through the coconut grove.

Ga'i kata'uhanku bang inggehin lān tinuhutkun.

I don’t know which road I will take.

panuhutan

A leader. A conveyance.