Yakan - pī

pī

pili

mag- -an (repet.)

To go; go ahead.

The main meaning is ‘motion away from’ the present position of the speaker.

Pī ne ku ngeddo' sayul.

I will go now to fetch vegetables.

Pī ne kew.

Go now.

Pag pī kami si luma'ne pinakan kami.

When we went to her house we were fed.

Magpīhan du ku si Manila'.

I often go to Manila.

Pīhun ne, mangan ne kew.

Go ahead; eat now.

halu piyu sābu2 2 sūng3

pitu

To move, hand, take, etc., s.t. to s.o.

Pīhun nakanak iyan si Ina'.

Hand that child to Mother.

Pīhun si iye tehompa'nen.

Take his shoes to him.

papī

N-, mag-

To put or place s.t. somewhere.

Papīku kennahin dem selopen.

I put the fish into the plastic bag.

Mapī kenna ku dem kupung.

I put fish in the well (to raise them).

Ī' iye magpapī sayul dem paraka'.

She is over there putting vegetables into the basket.

Papīhun nakanak iyan diyalem.

Put the child inside.

isi 1 sōng4

papīhan

Destination or place one goes to or has been.

Sine papīhanne si Manila'in?

Who did he go to in Manila?

Antag ingge papīhannun la'i si puweblo?

Where exactly is your destination (the place you are going to) there in town?

pī-pitu

mag-

To go back and forth.

Gey iye patenna', luwal iye magpī-pitu.

He doesn’t stay in one place much; he always goes back and forth.

Jīpin hap puweblohin luwal magpī-pitu.

The jeep to town always goes back and forth.

pī-pitu

Back and forth.

A'a iyan luwal magbo'o bag pī-pitu.

That person always carries a bag back and forth.

Magpasahero jīpin pī-pitu.

The jeep carries passengers back and forth.