Yakan - sumbaya'

sumbaya'

During, at the time of s.t.

Sumbaya' ulanin palengnganden.

They went out during the rain.

Panganak nakanak inin sumbaya' bono'in.

The birth of this child was during the fighting.

sasang sāta'

N- -an, mag- (pl.)

-an

To do s.t. at the same time as s.t. else is done.

Sumbaya'anku pangeddeknen.

When he is planting rice I do it at the same time.

Magsumbaya' kami lumengngan.

We go at the same time.

Magdayi'-dayi' ku, tiya' ku numbaya'an siye bang siye ngeddek.

I am hurrying; I want to plant at the same time as they do.

mag-

pag-

To do s.t. all at once or at the same time.

Ga'i ku bayedanne imut-imut, magsumbaya' binayedan we' ne.

He does not pay me little by little; he paid it all at once.

Da'a hinangun magsumbaya' bang kew maghinang bohat, pegge' mura makasaki.

Don’t do it all at once when you do heavy work because it easily causes one to be sick.

Pagsumbaya'un ne ngeddekan tana'nu iyan.

Plant that field of yours at the same time (as the other one).

tiggan gulpi tindan-tindan

tongket towe' 1