Yakan - tanggung

tanggung

N-, mag-

To carry s.t. on the shoulder (suspended from a pole either balanced on both sides or between two persons).

Tanggungne bino'onen.

He carries his load (lit. what he is carrying) suspended on a pole on his shoulder.

Magtanggung lahing iye.

He carries coconuts on his shoulder.

Gey kole'ku nanggung bino'okun.

I am not able to carry my load on the shoulder.

panangkit

tanggungan

A carrying pole (used on the shoulder).

Eddo'anun kite tanggungan duk niya' pananggungante me' bino'oten.

Fetch us a carrying pole so that we have s.t. to carry our things on.

20.1

N- -an

-an

To bear (sin or guilt), be responsible (for sins).

Gey ne takole' tinanggungan dusenen.

His sins cannot be borne anymore (meaning there are too many).

Bang kite nambahayang patuhut si imam bu sala' kite magjān amban imamin, imamin ne nanggunganne.

When we worship following the imam and we make a mistake because of (lit. the reason being) the imam, the imam is responsible for it.

Tanggungannu ke duse sawe'nun?

Can you bear (be responsible for) the sin of your companion?

14.15