Yakan - sala'

sala'

A mistake, a wrong, a fault.

Sala'ne du, duma'in sala'ku.

It is his mistake not my mistake.

Iye dapu' sala'in.

He is the one who did the wrong (lit. the owner of the wrong).

For s.t. to be wrong, be at fault, faulty.

Sala' pangitungkun.

My counting was wrong.

Sala' paghinangkun.

What I did is wrong.

Sala' pamissānen.

What he says is faulty. (He made a mistake in what he said.)

salu'1 sā'2 kamali'

-an

To worsen s.t., corrupt s.t., make s.t. deteriorate.

Sala'anne addatnen.

He made his behavior to deteriorate.

Tagna' kahāpan ku si a'a iyan. Saguwa' pegge' nangkew iye sala'anne addatnen, na, ga'i ne ku kahāpan.

In the beginning I liked that person. But because he stole he worsened his behavior, so now I don’t like him anymore.

Bang ga' sala'anne tapikilnen magkadayahan iye.

If he had not corrupted his thinking he would be rich.

magsala'

For s.t. to be wrong; esp. sprained, dislocated.

It is used mostly of the body.

Magsala' bettiskun pegge' bakas hebba' ku.

My foot is sprained because I fell.

Subey iye inuhut pegge' magsala' lengngennen.

She should be massaged because something is wrong with her arm.

Magsala' pamayamnen, bang petekka magsala' matanen.

Something is wrong with his vision; occasionally his eyes are wrong (are crossed).

liha tebeysu'uk

12.12