Mapun - tohas

tohas

Hardness (of stone, steel and the like); rigidity, firmness;

Tohas tinapay tuu me' batu na.

The hardness of this bread is like a rock now.

Hard; rigid; stiff; strong; hardheaded or unyielding (when followed by the word kōk meaning head).

Kayu tuu tud tohas.

This wood is very hard.

Tud tohas baran ari' nu.

Your younger brother has a very strong body.

Subay ko panday ngadjal anak nu mari ya' tohas kōk na pag ehe na.

You should know how to discipline your child so that he isn't hard-headed when he gets big.

ngaN-/N-, pa-, ma-, sika-

-an

-an/pa--un; pa--an

To become hard [ngaN-]; to increase in hardness [pa-]; to make s.t. hard.

The -an/pa--un imp. focuses on the whole object being hardened (usually temporarily). The pa--an imp. focuses on the object being changed to make it permanently hardened.

Kinakan bong bay kabahangian, masti' nganohas ja'.

If cooked rice has been left out for a night, for sure it will become hard.

Patohasan do' addunan bangbāng naa.

Make the mixture for those pastries thicker (lit. harder).

Sikatohas kami maglumba' sonse ka lalla looy.

That guy and I were making it hard on each other when running a race.

mag--redup

To set oneself to be hardheaded.

Bong ko magtohas-tohas, lambot ta ko sina.

If you set yourself to be hardheaded, I will spank you.

(Fig.) old w.r.t. one's age.

Tohas umu mma' ku.

My father is old.