tanda' particle English. Question-marking particle of location: where, which? Example sentence: Subanen. Tanda'mu bitang su pemitik? English. Where did you put the tether? Example sentence: Subanen. Tanda' ma niu mesuunan pu' sungu mateng si Datu Agdino? English. Where did you learn that Datu Agdino was about to arrive? Synonym. adin pronoun English. Relative pronoun: which, where. Example sentence: Subanen. Kamun duuni minita'u getaw, mitakaw na laak malep di matau, ta' dun sa' tanda' minangay. English. Earlier I saw someone, he suddenly just faded from my view, I don't know where he was going. verb English. Is at a specified location. Example sentence: Subanen. Mitanda' ami kamun ditu ni nga Uan, gempales gupia dupi', kaas nda' ami kaapit ditu, pu' mipati' ami gupia mbasa'. English. When we got to What's-Their-Names' house today, it was raining very hard, so we couldn't stop in there, because we were completely soaked.