kalagkalag adverb English. November 1, as celebrated throughout the Philippines, All Saints Day. Example sentence: Subanen. Uu Mama, su pulut mu, engkagen ta, balubuden ta lema', pu' kalagkalag na. English. Mama, let's dry your sticky rice and make sweets out of it tomorrow, because it's already All Souls Day.