|< First
< Previous
Next >
Last >|
katey
busy-body;
free
loader
.
Asal
na
,
bang
aa
katey
mbal
nungguh
ma
lumah
mari
.
Naturally now, if a person is a busy-body, he does not watch over his own household.
1.
N-
to
go
around
from
house
to
house
with no particular purpose, other than perhaps staying for a meal or two; to free-load.
Ya
na
hinang-na ngatey
ni
lumah
aa!
That which is his work is going around to other people's houses.
This is his work, free-loading at other's houses!
2.
N-
‘chicken’ to
look
for
a
nesting
place
.
Ele
na
manuk
nu
ngatey
ma
lumah
kami
.
There now is your chicken looking for a nesting place at our house.
Your chicken is way over there looking for a nesting place at our house.
|< First
< Previous
Next >
Last >|
© 2012 SIL Philippines