|< First< PreviousNext >Last >|
hadjat
that which one intends to achieve or attain when one goes somewhere; in general, reason for traveling; purpose in visiting; goal of an errand.
Iyan hadjat nu piitu?
What is your purpose in coming here?
maksud, tuud
pa-
to go for a specific purpose.
Bang kow mehelo toongan, pahadjat kow ni lumah.
If you really love [me], you go to my household.
If you really love me, go to my home and tell my family.
1.
N-
to come to visit a specific person; to go somewhere for an expressed intention; to go on a specific errand.
Ya maksud ku tutu ngahadjat danakan ku.
What is this purpose of mine [I] am coming to visit my sibling.
Bang bannal maksud nu, hadjatun mattoa ku.
If your purpose is genuine, go visit my parents.
2.
eh, ni-
to be visited; to be the purpose of a visit.
Eh na ngahadjat aku ni lumah, nibowa aku eh na luman.
I was her purpose in coming to the house, I am to be taken for a walk by her.
Nituud eh na, katoonan-na banta-na, nihadjat gih eh na ni lumah.
[It] is intended by him, he knows his his enemy [is there], still to be visited to the house by him.
He knows his enemy is in the house, yet he intends to make a visit anyway.
Siyan nihadjat eh nu?
Who is to be visited by you?
Whom are you coming to see?
|< First< PreviousNext >Last >|
© 2012 SIL Philippines