Sama, Central

alop

‘skin’ dryness; tightness due to weathering.

Katoonan nu niyah alop nu, bang kow magbaddak buwas bohoh beteh ngamigtal muha nu, hati-na niyah alop nu.

You can know if you have dryness, if you powder with rice [paste] and then like your face draws up, it means you have dryness.

You can tell if your face is dry by powdering it with rice, and if it draws up, it means it is really dry.

‘bodily discomforts’ dry skin; tight skin.

My face is still quite tight, I should not [expose myself] to the night moisture or to the sun.