|< First< PreviousNext >Last >|
lebad
1
An addition in speaking or singing (optional, like swearing or ‘ah’, ‘hm’); intonation (unfamiliar); gestures or body actions (overdone); antics.
Bang missā si Dende seddili lebadnen.
When Dende speaks her intonation is different.
Bang magmawulud dende iyan ekka lebadne.
When that woman sings the mawulud she has many additions (to the tune).
Nakanak iyan ekka lebadne bang mangan.
That child has many body actions (unpleasing) when he eats.
Bang kew inurungan da'a ne ekka lebadnu.
When you are given something don’t use many antics.
kawul jangngang
2
N-, mag-
-an
To speak with unfamiliar intonation; to add fancy expressions (in speech); to add elaborate embellishment (in vocal music, coloratura).
Da'a ne kew maglebad bang kew missā.
Don’t add expressions when you speak.
Lebadanun du isab bang kew magmawulud.
Add embellishments when you sing mawulud.
Bang iye nganta ngalebad.
When she sings she adds coloratura (flowery passage in singing).
lugu'
30
|< First< PreviousNext >Last >|
© 2013 SIL Philippines