Mapun - silap

silap

Characterized by speaking carelessly (with no concern whether it is offensive or not).

Bong jama silap mitsala ningkaam, daa be'-bēun bi.

If a person who speaks carelessly talks to you, don't do the same thing back to him.

kasilapan/silap

Mistakes made carelessly when speaking.

You have made a lot of careless mistakes with your words.

-um-

To say s.t. carelessly (that can and often does offend s.o.).

Pooy-pooy ja' patong jama mitsala, masti' luu ja' me' na sumilap.

No matter how good a person is at speaking, for sure there will be a time when he says s.t. carelessly.

Now if I said s.t. earlier carelessly, please forgive me.