To shoot out under pressure (as a spray); to burst forth with much power (as a motorcycle or boat when given more gas).
The -an imp. focuses on the one who is targeted with the shooting water. The pa--un imp. focuses on the object that is being caused to shoot out or burst forth.
If you poke that water inside the cellophane with a pin it will shoot out under pressure.