Mapun - salamat

salamat

Saved (from danger); safe.

Bong itu kitabi bay tumande ni tangnga' dilawut, ya' kitabi luu salamat san disu.

If we were to capsize in the middle of the ocean, not even one of us would be saved.

N-

-un, pa--un

To save or rescue s.o. from danger.

The pa--un imp. is used more for helping s.o. to be saved rather than actually doing all the saving oneself.

Bong ya' bay pō' lansa si Sariul nalamat kami, lay na kami matay limbo ni dilawut.

If Sariul's launch hadn't come out to rescue us, we would have drowned in the ocean.

kasalamatan

Safety; salvation.

Aku bilay si' bay naggong kaam ya' noho' nangkaw kasalamatan ningkaam du.

My rebuking you by telling you not to steal was for your own safety.

magduwaa salamat

A prayer ceremony for safety (sometimes held before leaving on a voyage, when returning from a safe voyage, or when having a narrow escape with death on a voyage).