Mapun - sakkat

sakkat

(For people) to be separated or to separate.

Bong ku sakkat ka nda ku, tud ngintom ku banahan.

When I'm separated from my wife, I really miss her a great deal.

Sakkat na kita.

Let's separate now (i.e. go in different directions).

N-, pa-, magpa-

-an

-un

To separate from s.t. or s.o.; to change money from a large denomination into smaller denominations.

Bong ku mag-anak-nda na, subay ku pasakkat na man indu'-mma' ku.

If I have a wife and children, I should separate from my parents.

Bong anu, sakkatun do' sīn ku.

If possible, change my money into smaller denominations.

Bong mintu sinakkatan na ga anak manuk tuu, paballihan ku na indu' da.

When the chicks of this hen are separated from their mother, I will sell the hen.

kasakkatan

To be able to be left on one's own.

Bong anak-anak ya' pandoy ngusaha, ya' kasakkatan.

If a child doesn't know how to make a living, he can't be left on his own.