Mapun - patoy

1

N-, magpa-

To die. (See matoy.); to risk death.

Daa ko magpapatoy sabap ya' luu malanjaan anak-nda nu.

Don't risk dying because there is no one to provide for your wife and children.

mag--redup

(For a mechanism) to start and stop continuously due to a defect (as a watch, engine, radio, etc.).

Subay dubay ku lansa na sabap magpatoy-patoy makina na.

I should travel alongside his boat because his engine keeps dying.

kapatoy

Death.

Kainagon ku kaallum, kapatoy ta, basta mag-unung ja' kita.

What I desire is that in our life or in our death, we surely will always be together.

makapatoy

Causes death.

Daa ko nginum alak haboy ka uli'. Kapatoy sina.

Don't drink alcohol along with medicine. It can cause one to die.

kapatoyan

To have a family member or someone under one's authority die or be killed.

That person's family, if they have one person in their family killed, when they get revenge they will kill ten people.

2.1

ma-, sika-

pa--un

To kill.

I'm going to kill that snake.

pinapatoy

Boiled (as water in order to kill germs).

We drink boiled water so we can avoid getting sick.

2.2

-an

To shut or turn off (as an engine, light, radio, faucet); to put out a fire; to remove (as one's name from a list, a record of one's debt, etc.).

Bay patayan da api' looy.

They put out the fire.

2.3

-an

To stop or bring to an end (as a conversation, excessive drinking, etc.).

Patayan ku me' ku mag-inuman.

I'm stopping all my excessive drinking.

ingkot patoy

A square knot or a granny knot.

Daa ko makoy ingkot patoy bong ko ngahalin sapi' sabap awod llakkahan.

Don't use a square knot when you're tying your cow to a tree because it's hard to untie.