Mapun - llum

llum

allum

To be alive, living.

My father is still alive.

To survive; revive.

Sila bay tumande, iya du bay llum.

Of all of them that capsized, he is the only one who survived.

Bong ya' luhud nu pinangkung, llum sina sō naa pabalik.

If you don't club it again, that snake will revive again.

maka-

paka--un

To provide for s.o.'s physical needs (lit. cause to be alive); to raise s.o. from the dead; to resurrect.

Halloman ku ni junya' tuu, ya' gi ku bay ngita jama matoy pinakallum.

As long as I've been in this world, I haven't yet seen a dead person raised from the dead.

Aku makallum anak-nda ku.

I'm the one who provides for my wife and children.

kaalluman

That which sustains life (as one's livelihood or food).

Kaalluman jama lahat tuu padilawut ka buwat niyug.

That which sustains life in this place is fishing and harvesting coconuts.

kaallum

Life.

Mag-unung kita kaallum kapatay ta.

We will stick together through life or death.

To be on (w.r.t. a radio or TV); running (as an engine, watch); (still) in existence (as a market, business, road).

Why is your truck engine still running?

maka-

paka--un

To start (an engine or motor); to turn on (a radio or TV); to reopen (a closed market, business, or road).

Pakallumun radju naa.

Turn on that radio.