For someone (actor -um- & theme i-) to go up along an inclined or vertical plane or to a higher place (loc ref -on), as to a higher location on a trail, a higher branch on a tree.
For someone (agent & inst) to take someone or something (theme i-) up, as described above.