A path blocking omen from the left by an omen agent which comes from the left, crossing the path in front of the observer, signalling a bad omen regarding a proposed endeavor.
Inheggon din īdaw di akomna at na''apūhi ahan.
The omen bird performed his path blocking omen from the left very near and so it is extremely bad.
This portends failure in an endeavor, usually ending in tragedy, especially when hunting or engaging in warfare. An agent signalling this omen includes a firefly, im'imit; omen bird, īdaw; rat, do''o; snake, ūlog.
For an omen agent (actor -um- & theme i-) to symbolically block a path (loc ref) from the left, crossing the path of an observer, signalling a bad omen regarding a proposed endeavor, as described above.