Language Name goes here

1a

hubol

A barrier blocking a passageway, as grass blocking the passage of rats, mud blocking the passage of water, a person blocking the way of someone else.

Nan bilāuy ma'ālah hubol nan owon di lāman.

Canes will be secured as a barrier of the trail of the wild pig.

hagnong 1a hūlat 1 līta 1a pūnit 1a ūkip 1

1b

hubol

For someone (agent muɴ-; s agent maN-) to place a barrier (theme) in a passageway (loc ref -an), as described above.

panubo''ol; manubo''ol

Maphod nan binabāin munggābut hinan ūma ti ipaphoddan munhubol hinan owon di do''o.

Women are good in weeding upland fields because they fix the rat trails by blocking them.

For someone (agent) to use something, as grass and mud (inst i-, paN-) for a barrier, as described above.

For a barrier, as grass or mud (actor -um- & theme) to block a passageway (loc ref -an), as described above.

hagnong 2 hūlat 2 līta 2 lutut 2 pūnit 1b ūkip 2

2

An omen agent's path-blocking omen from in front, signalled by an omen agent which is observed on the path in front of one, signalling a bad omen regarding a proposed endeavor.

This portends tragedy awaiting one who continues in an endeavor. One may be robbed or killed on the trail, a stone may roll down and injure or kill one, etc. The agents signalling this omen are butterfly, ul'ulappuy; dragonfly, da''ūti; firefly, im'imit; omen bird, īdaw; rat, do''o; snake, ūlog.

For an omen agent (actor muɴ- & theme i-) to symbolically block a path (loc ref) from in front by being in front, along the way of an observer, as described above.

akom hūyab 2

bāhut