|< First< PreviousNext >Last >|
uli' Sense v Affixes mag-*, m-, mang-, -en, i-, -an English To return home, return from s.w. Example sentence Tagbanwa Muli' aku na. English I'm going home now. Example sentence Tagbanwa Miyuli' na sira. English Theyv́e gone home now. Example sentence Tagbanwa Basta kimnu'uli' mana, ega magka'aydan. English As long as he wants just to go home, he can't be kept here. Example sentence Tagbanwa Tanud nira ipamgay lamang i rilip, temed ega. Aypa' nagsig'uli'an na sira. English They thought the used clothes were going to be distributed, but they weren't. So they all went home again to their own homes. Sense v Affixes i- English To return s.t. to s.o. (as at some future date when no longer needed). Example sentence Tagbanwa I'uli' mu i lalanaan. English Return the bottle (to its owner). Antonym buru' Sense v Affixes pa- English To return s.w. other than home (implying a second journey s.w.). Example sentence Tagbanwa Pa'uli' ka mabway. English Come back again later. Example sentence Tagbanwa Nagpa'uli' aku kat'apun. English I went back again yesterday. Example sentence Tagbanwa Ireg ku ka'uli' kami nagat madali'. English Id́ like to be able to come back again soon. v Affixes ipa- English To go back s.w. to return s.t. borrowed for a short while, to have to go back s.w. again soon after (as having to go and get s.t. forgotten on the first visit and return with it). Example sentence Tagbanwa Atkayan palan nga ka'ilangan mi, punti. Ipa'uli' ku mabway. Kaka'en aku lamang. English So apparently you need bananas. I will return with some later. Iĺl just eat first. Sense v Affixes -an English To be the bottom line, what it all comes back to. Example sentence Tagbanwa Ta maski ba' maat tupusun nay sang aldaw i ampangan, egay bekeng uli'an ya, magbandi naga. English Well even if there was talk for a whole day, there would be no other bottom line than a fine would be imposed. Example sentence Tagbanwa Uli'an-uli'an ya, itu naga nga kababandi. English What it keeps coming back to is fining. Sense v Affixes mang- English To *restore s.t. to its original condition; to *remarry the wife one has divorced. Example sentence Tagbanwa Uli'an muy pesat sakayan ku, ka da'kuy aken magka'rut manguli'. English Restore my boat to its normal condition where itś cracked because I don't know how to restore it. Example sentence Tagbanwa Magpanguli' si' bayan it asawa ya. English He|́bs remarrying his wife.
|< First< PreviousNext >Last >|