naya' particle English. Counting particle of units of cloth equivalent to ca. 1 m. x 2.25 m. Example sentence: Subanen. Si Dada', mikesaluy penepeten pidekal, dua' tepisan, piksepulu' bu limai se naya' dun. English. Auntie bought two skirt-lengths of percale cloth, for 15 pesos a length. Generic. penepeten