English. Weak disclaimer of responsibility, quotative particle.
Subanen. Mengayam daw lema' si kalus; inaan, megdunut pau dun.
English. They say Carlos is going hunting with dogs tomorrow, I'll go with him.
Subanen. Bentayay mu daw ig bunga payas kiin, mainug na. Edutay mu. Sa' medalag na, upu' mu.
English. Go see that papaya, someone says, see if it's ripe. Pinch off a bit of it, if it is orange, pick it.
c.f. laung 1