‘emotions’ bad
feeling.
Latsa appears to be a contraction of laat and ssa , "bad" and "taste", respectively.
Its feeling is bad to hear when a man speaks [about] conceiving.
It gives a bad feeling to hear a man talking about conception./ It doesn't sound good to hear a man talk about conception.
[It is a cultural breach of etiquette to speak in mixed company about early pregnancy.]