But then again you are a nonrelative, [you] cannot have advances made [to you] by him, although his child indeed happens to
be lusted after by him!
But then again you are a nonrelative, he should not be able to make advances to you, although indeed he could lust after his
child! [The man is the subject of gossip here.]