Yakan - sangban

sangban

A sash (a cloth worn diagonally across the chest).

The material of a sarong may just be gathered any way or folded neatly from the mouth to the lower edge into a narrow sash.

Leppi'un olos iyan hinang sangban.

Fold that sarong making it into a sash (worn across the chest).

sabley

15.5

mag-

To wear s.t. as a sash (i.e. diagonally across the chest).

Sangbanun hadja olos iyan.

Just wear that sarong as a sash.

23.6

magsangban

To have s.t. crosswise (of pattern in fabric, sash across chest).

Me' Samahin magsangban duk olos.

The Sama have the sarong crosswise (over the shoulder).

Semmek miya'an magsangban-sangban bettiknen.

That cloth has the pattern crosswise.

N-, mag- (pl.)

To plow a second time (usually done across or diagonally).

Ubus ne sinangban tana'kun.

My field has already been plowed a second time.

Nangban ne ku sumu.

I will plow the second time tomorrow.

Magsangban ne me' a'ahin.

The people are plowing the second time.

badja'

8.4