Yakan - sabley

sabley

N-, mag-

To wear or carry s.t. over the shoulder (either straight or diagonally over the chest).

Magsabley bag iye.

She is carrying the bag over the shoulder.

Iye dina'akku nabley bagkun.

I told her to carry my bag over her shoulder.

Sableyne olosnen.

She carries her sarong over her shoulder.

sugelley

bo'o

Sash (worn diagonally across the chest).

Sabley pangantinin seputangan.

The sash of the bride is a woven square.

sangban

15.5 23.1

badju' sabley

A type of blouse.

The cut of the blouse is entirely of straight pieces, only around the neck it is a bit rounded. There are no seams on the shoulders. The sleeves are three quarter length with a square fit under the arm to allow for needed width. A straight strip is added to the front and around the neck which is folded over to form a collar. Usually there are no buttons. It is held together with jewelry or safety pins.

Hinangku semmek inin badju' sabley.

I will make this cloth into a sabley blouse.

23.1

sableyan

A handle of a bag (that can be worn over the shoulder).

tangkey