leggey
For s.t. to have been caught from another source (such as a sickness, a bug, a problem, etc.), to be contaminated, to be adversely affected.
If you have a legal case don’t come here to us, lest we are adversely affected.
Lice caught (from other people) itch a lot.
Katelne iyan katel leggey iyan.
Those sores of his are sores from another source.
To spread (of sickness, insects in wood, trouble, a legal case).
Tambalun katelnu iyan duk gey magleggey.
Treat that sore of yours with medicine so that it won’t spread.
Bang gey tambalnu sakinu iyan paleggey iyan pī si sawe'nu.
If you don’t treat that sickness of yours, it will spread to your companions.
That wood is woodworm infested; don’t put it together so that it will not spread.
Bang papateynu a'a iyan magleggey iyan.
If you kill that person it (the killing) will spread (there will be revenge).
kaleggeyan
To be (or get) infected (as with a sickness or insects in wood); to be contaminated, to be adversely affected (as by a legal case).
Did you get infected with scabies by Toto'?
If you have killed, don’t come here lest we are adversely affected by your case.
Don’t put those other clothes near (these) so that they won’t get contaminated (stained) by the discoloration.
mekeleggey
To be contagious, infectious, transferable, communicable (of sickness, insects in wood, a legal case or an issue).
The sickness of that person is contagious.
Someone has killed. Then one says: don’t come here; you are (your problem is) contagious.