Mapun - lipat 2

lipat₂

To be or become distracted; to be inattentive.

Bong kam nganjagahan jama takka, subay kam ya' lipat taggaha' ya' sila kakakan.

When you are watching out for people arriving (at a celebration), you shouldn't be inattentive lest they aren't able to eat.

Ngkon kam bay tatangkawan sabap lay na kam lipat me' suga.

The reason you were stolen from is because you were distracted by playing cards.

ma-, kapa-

To get distracted; to lose track of s.t.; to be dozing; to wait until s.o. is distracted or inattentive [ma-]; to cause s.o. to be inattentive [ma-].

Ngkon pilisu looy bay kapatangkaw sabap lay ko kapalipat.

The reason that prisoner escaped is because you happened to be dozing.

Lay do' ya malipat indu'-mma' na bo' na lay mme' sikaddo'.

She waited until her parents were distracted, before she eloped.