Mapun - kaat

kaat

ma-

-an

pa--un, pa--an

To waste; to ruin or mess up s.t. or s.o.

The -un imp. focuses on the thing or person that is done badly to, wasted or ruined. The -an imp. focuses on the person who has had his belongings wasted or ruined but not his person.

Daa pakaatun bi katas naa. Masi gi sina gunahan.

Don't mess up/waste that paper. We still need it.

Lay bangkrap bos looy pinakaatan me' tindog na.

That boss went bankrupt because of his worker ruining him.

magkaat

To be ruined, broken, destroyed.

Magkaat sina motol nu bong soho' nu pinaayad ni jama boho' badja.

Your motorcycle will be ruined if you have a person who is just learning fix it.

Bong ko noho' jama ya' panday maayad, magkaat na sina motor nu.

If you have someone who doesn't know how to repair working on your motorcycle, it will certainly be ruined.

binasa