Mapun - batal

batal

Invalid w.r.t. prayer, fasting, and ceremonial washings. (An ablution or prayer may be invalidated by coming in contact with something ritually unclean, by touching s.o. of the opposite sex, by making a mistake in performing the ablution or prayer, by passing urine, feces, or gas, etc.).

Bong ko puwasa ya' ko dari nginum bohe' sabap bong ko bay nginum, batal puwasa nu.

When you are fasting you are not allowed to drink water because if you drink, your fasting will be invalid.

makabatal

Causes a prayer, fast or ablution to be invalid.

Magsagid ka danda makabatal ni ayil ta.

Brushing up against a woman will make our ceremonial washing invalid.

ma-

pa--un/-un

To cause s.o.'s prayer, fast, or ablution to be invalid.

N-, ma-

-un, pa--un

To break a fast.

Lisag nnom na la. Batalun na puwasahan nu bo' nu buka' na.

It's 6:00 p.m. now. Break your fast now and eat.