Mapun - atay

atay

atoy

Liver.

How much does that cow's liver cost?

Heart (the seat of the emotions); mind.

Saumu ya' ko lakka man jawom atay ku.

You will never leave from inside my heart.

magmaatay

To harbor or have bad feelings towards s.o. (esp. because of s.t. they said).

Ya' bina luu jama ya' magmaatay bong pinahallingan sabu.

There isn't a person who wouldn't have bad feelings towards s.o. if he's put down by being called crass.

taatay-atay

To be constantly in one's thoughts. [Always object focus.]

Taatay-atay ku ja' bay pinaruhan me' mma' ku binoo pa Manila.

It's constantly in my thoughts that my father is planning to take me to Manila.

pangatayan

One's thinking; one's character.

That person's thinking isn't the same as his brothers'.

kōk atay

Solar plexus; the area of the belly just below the sternum.

Rub some medicine on the area just below my sternum because it hurts.