Language Name goes here

1a

The boundary of something, as an agricultural district, a field, a housing cluster, a village; the end part of something which one arrives at when involved with that object, as the peak of a roof in laying thatch; the end of a trail in walking or constructing; a seam in sewing; a windrow of grass in burning; the last of a series of objects placed more-or-less in a row, as foundation stones.

da'puh 1a

1b

For someone (agent & theme mi-) to move to the boundary (theme) of a particular location (loc ref -on), as in walking, weeding an area, building a road.

mamogpog

Pogpogo' nan gagwan di dālan ya unna' umbun.

I will move to the boundary of the middle of the trail and then I will sit down.

Pinogpog Buhhang nan ūman Aligūyun an agguyna tamūan.

Buhhang moved to the boundary of Aligūyun's upland field (in working on an upland field); he didn't work on that.

da'puh 1b

2

The end of an event not regularly repeated, as a story, ritual prayer, song, meeting; of a cyclical event not repeated daily, with an end and hiatus before beginning again, as planting or harvesting rice, dry or wet season, a lunar month.

The event occurs as a noun: bā'i, ritual prayer; bogay, rice transplanting season; ulgud, story.

Hay panginnilāan hi pogpog di bā'i ya nan punggoltandah manu'.

How the end of a traditional religious ceremony can be determined is by their killing the chickens.

da'puh 2 gedah 2 gibbuh 2 he'nad 1 lopah 2

3

For someone or something (patient ma-), to be in a state of being permanently ended.

Unless further described, this construction commonly refers to death, or destruction by natural causes such as decay.

Adyū'a din mun'aphod di panāyawna hi ad Batad an napogpogda.

It's pitiful about all the good dancers in Batad since they have permanently ended, (i.e., they have died).

Napogpog hi Habbēleng an umuy mangāyiw hi būludna ti nalā'ay.

Habbēleng's going to get firewood in the mountain is permanently ended because he is old.

For someone (agent & theme i-) to permanently stop engaging in a customary activity, as reciting ritual prayers, bā'i; doing carpentry work, ad'ad; getting firewood; drunkenness, būtong; gambling, hugal; anger, būngot.

Impogpog di manganup ad ugwan ti napuh di lāman.

The hunters have permanently stopped (hunting) because the wild pigs have been depleted.

For someone (agent -um-; s agent maN-) to cause someone else (theme -on) to permanently stop a customary activity as described above; to cause a customary activity (patient -on) being performed by someone else to permanently stop.

mamogpog

For something (actor -um- & inst) to cause someone (patient -on) to permanently stop performing a customary activity as described above; to cause a customary activity (patient -on) to permanently stop being performed by someone.

Pinogpog han matan Dinamleng di pumbellāgana ti adi pa'attīgaw.

Dinamleng's eyes permanently stopped his weaving of bands because he is unable to see it, (i.e., the fine weave).

Unspecified by context, to permanently terminate someone or something means to kill a living being, eradicate or destroy something as grass by removing the roots, for fire to destroy a house. Specified, to permanently terminate someone or something means to terminate the activity with which someone or something is involved, as a stone wall from being built, a road from being widened.

Pinogpog Wīgan nan munlagādi ti nappūhi inalīnan dida.

Wīgan permanently stopped those who were sawing (from their work of sawing for him) because of the bad things he said to them.

amin 1 angūnuh 2 dinong pogong ponag 2 te'od

4

For someone (agent) to separate off an area (theme -on).