Agutaynen - bitala

1

Word, words; language.

salita, wika, bigkas

Pirara bato tang bitala ong diksionario ta?

How many words do you suppose are already in our dictionary?

Onopa tang bitala tang mga taw ong Coron?

What is the language of people on Coron?

Indi amo lamang mamasi ong bitala tang Dios, kondi boaten mi ka tang agganing na.

Don't you just listen to the word of God, but rather also do what is says.

m-

i-

To talk, speak; to say something; to pronounce something.

salita, bigkas

Indi pa enged matakong mitala tang mola.

The little child does not yet know how to talk.

Onopay binitala mo? Omanen mo kay.

What did you say? Please repeat it.

pamitala

A person's way of speaking, pronunciation, or accent.

2

mag-

To give a speech; to speak formally to someone, or at some length.

Sinopa tang pinilik nirang magbitala ong gradoasion?

Who did they choose to speak at graduation?

manigbitala

Speaker at a program.

tagapagsalita

3

mag-

-an

To scold someone; to be scolded; to curse, say bad words; to speak evilly of someone.

Maski binitalān da tang maestra na, indi pa enged magipes.

Even though he was scolded by his teacher, the child still would not be quiet.

Mga logod, indi ita magbitala ta anday sayod kontra ong tata may tata.

Siblings, let us not speak evilly against one another.

lain