lain, malain
Bad; evil, evilly.
Mārimem tang kalibotan, midio lain tang timpo.
The sky is very overcast, it seems the weather is bad.
Ang mga malignos ang gistar ong bokid ay
malalain.
The malignos spirits that live in the forest are all
evil.
India kay magbitala ta malain.
Please don't talk evilly.
maglain, malain tang nem
For one's feelings to be hurt; to be offended or have bad
feelings towards someone.
Galain
tang
nemo ong nandia tenged
bino-wanano nandia.
I
have
bad
feelings
towards him because he left me.
magpakalain
pakalainen
To treat, consider someone as evil, sinful without
reason; to malign someone; to curse someone; to speak
blasphemy (lit. speak evil of) God.
Ipangadi ta tang mga taw ang pamagpakalain ong
yaten agod aloyan pa enged tanira tang Dios.
Let us pray for those people who are maligning us so that
God will still bless them.
Agpakalainen tanandia ta mga taw maski anday boat nang anday
sayod.
He is being treated by people as
if he is evil even
though he hasn't done anything bad.
Naba-yan tanandia ta doma ang agpakalainen na
tang Dios.
He has heard by others speaking
evil
of God.
magpalain-lain
palain-lainen
To cause someone else to think evilly of a third person; to
speak evilly about someone to other people; to slander a
person
Pagpalain-lain tanandia ong yen natetenged ong torobolono.
She is causing me to think
evilly of my helper.
Angay pinalain-laino nio?
Why did you speak
evilly of me to
others?
magpa-
To cause something, someone to be evil or sinful.
Ang mga bagay ang loloa ong popotokon ta taw, alimbawa ang bitala
nang anday sayod asta ang malain ang boat na, yay ang pagpalain ong
nandia ong pama-dek tang Dios.
The things that come out of a person's heart, for example,
his bad words and evil deeds, those are what cause him
to
be
evil in the sight of God.