Agutaynen - aning1

1

m-

i-

-en

To say something to someone; to tell something to someone; to mention something; to comment about something, have something to say about something.

sabi

Tapos, ganingo ong nandia...

Then, I said to him...

Agganingeno ong nindio, mga magbo-li amo si, papaloan amo yen ong ni tatay mi!

I'm telling you, if you lie again, I'll have your father whip you!

Onopay inaning na ong nio?

What did she say to you?

Aningen mo kay tanira indio tomabid.

Please tell them I won't go along.

May kaministirano rin, tay naeyako ra animan indio naning.

I had a need, but I was embarrassed so I wasn't able to mention it.

Ta, onopa tang māning mo natetenged ong Agutaya?

Well then, what can you say about Agutaya?

anday maning

Having nothing to say about another person. (This usually implies negative things.)

Dapat magimong maginalangena agod ang mga taw anday māning nira ong nio.

You should be respectful so that people won't have anything to say about you.

2

agganingen, ganingen

That which is being spoken about, referred to; for something or someone to be called, referred to, or known as something.

Ang taw ang asing ganingen ‘katian’ ay pagistar ong bokid.

That man who is called ‘extremely shy’ lives up in the hills.

Ang agganingen ang anting-anting yay ang mga bagay ang aggamiten ang panagang ong mga malignos.

What's referred to as charms are those things being used to ward off evil spirits.

aggoyan (goy)

agsambiten (sambit)

3

agganing-aningen, ganing-aningen

For a person to be considered to be a witch.

Ganing-aningen tang taw ang asia, piro belag ta sigoradong mangalok.

That person is said to be a witch, but it is not certain if he really is a witch or not.

mangalok